To Daniel and Jasmin
Two giants in steel-cutting are approaching the end of their long and eventful careers.
Dubbed the human calculator, Daniel never left anything to chance. In the blink of an eye, he could place his tags and apply his cutting algorithm with minimal loss and impressive operational efficacy, regardless of the project. Over the past 20 years, Daniel also stood out as serious, methodical, conscientious and dependable.
Jasmin, known as a perfectionist who was passionate about his work, saw his job as his second life. If he could, he would keep on going today. Jasmin was notable for organizing his time and scheduling his cutting activities in a careful, thoughtful manner. He always achieved or even surpassed his operational objectives.
It was said that a rebar flipper “passed the test” if he could withstand the intensity of Daniel and Jasmin’s work. The crane operators were also put through the paces when they were on site. We thank you for the effort, motivation and team spirit that characterized your 22 years with AGF. In your next life, we’d love to have you back as a cutter operator, coworker or mentor.
These retirements will leave a void that the next generation will be keen to fill.
We extend our heartfelt thanks to you both and wish you the very best in future!
To Dave (Justin Voisard – Operations director)
Dave, you have always been an attentive, meticulous and punctual worker. your job was well done and we didn't need to get behind you. Whatever the job (whether in pre-assembly or on site), you was always proud to represent AGF.
In addition, Dave, you have beautiful human values and you are trustworthy. Customers and coworkers alike were happy to work with you. You’re a true gentleman, so whatever you do, don’t change.
We thank you for your 21 years of service and, above all, for your remarkable dedication!
Make the most of your retirement to have fun and play golf, your passion! And remember, you’ll always be welcome at AGF!
Para Daniel y Jasmin
Dos grandes del corte de acero acaban de alcanzar el crepúsculo de su rica y larga trayectoria profesional.
Daniel, conocido como la calculadora humana, no dejaba nada al azar. De un vistazo era capaz de colocar sus etiquetas, hacer su algoritmo de corte con un mínimo de pérdida y demostrar una eficacia operacional elocuente, sin importar el tipo de proyecto. Durante veinte años, Daniel personificó la seriedad, el rigor, la consciencia y la regularidad.
Jasmin, conocido como el perfeccionista y apasionado del trabajo consideraba su empleo como su segunda vida. Si pudiese continuar todavía, lo haría. Jasmin era reconocido por la organización de su tiempo y por la planificación de sus actividades de corte de una manera esmerada y considerada. Los objetivos operacionales siempre eran alcanzados o superados.
Se decía que un trabajador de barras de acero “pasaba la prueba” si resistía la intensidad del ritmo de trabajo de Daniel y de Jasmin. Los operarios también, cuando estaban presentes, eran puestos a prueba.
Deseamos agradecerles por el trabajo, la motivación y el espíritu de equipo que los caracterizaron durante estos veintidós años en AGF. En una próxima vida, nos gustaría retomarlos como operador de corte, como colega de trabajo, como mentor.
Estas jubilaciones dejan una impresión de vacío que la generación joven deseará colmar.
Desde el fondo del corazón, ¡muchas gracias y buena suerte a los dos!
Para Dave
Dave siempre fue un trabajador atento, preciso y puntual. Sin importar el puesto que ocupó (en el preensamblado o en la obra), siempre representó muy bien a AGF.
A los clientes y a tus colegas les dio gusto trabajar contigo. Eres un verdadero caballero así que, sobre todo, no cambies.
Gracias por tus veintiún años de servicio y, sobretodo, ¡por tu dedicación excepcional!
¡Feliz jubilación y no olvides que siempre serás bienvenido en AGF!
